prevod
Znani so nominiranci za letošnje oskarje
Ameriška akademija filmskih znanosti in umetnosti je danes objavila nominacije za letošnje oskarje, ki jih bodo podelili 2. marca. Za najboljši film so med drugim nominirani Emilia Perez, Substanca in Konklave. Med nominiranimi v kategoriji najboljši kratkometražni igrani film je tudi slovenska manjšinska koprodukcija Mož, ki ni mogel molčati.
22-letni devičnik: 'Kako naj osvojim punco?'
Brane, pozdravljen! Star sem 22 let in sem študent. Ker se pogosto obremenjujem z obveznostmi na faksu, mi tako ostaja manj časa za družabno življenje. Do sedaj sem bil že na petih zmenkih, ki pa so se vedno končali katastrofalno (beri: vsaka izmed petih punc me je "friendzonala" že po prvem zmenku). Sram me je priznati, a pri 22-ih še nisem imel spolnega odnosa. Sam se do punc obnašam vljudno, nekaj ljudi mi je tudi reklo, da posedujem navade, ki pritičejo gentlemanu. Ne vem, ali današnje punce moje generacije (rojene na prelomu 20. v 21.stoletje), ki so večinoma materialistke (oz. zelo navezane na denar), menijo, da velja enačba "gentleman=copata"? Ali je problem tudi v mojem obnašanju na zmenku? Ali se morda obnašam preveč prijateljsko in predvidljivo? Seks mi trenutno ni nujno potrebna vrednota, a glede na to, da še nisem seksal, hrepenim po njem. Pred vrati je poletje, v prvi vrsti si želim spoznati punco za resno zvezo, kajti do sedaj resne zveze niti nisem imel, za mano pa sta dve zelo težki leti, ki ju je zaznamovala depresija, ker zaradi epidemije nisem mogel spoznavati novih ljudi v živo. Letos sem poleg zmenkov poskušal osvajati punce tudi s petjem karaok, a dlje od francoskega poljubljanja ni šlo. Prosil bi te za nasvet, kako naj izboljšam svoj nastop na zmenku oziroma pri osvajanju, da mi bo končno uspelo osvojiti kakšno lepo in prijetno punco.
V vesolju ni pomembnejšega zakona, kot je zakon privlačnosti
Predstavljajte si dve osebi, ki se znajdeta v dolgi, dolgi vrsti sredi trgovskega centra. Prva oseba si sama pri sebi govori, da ne prenese gneče, ne prenaša teh ljudi, smrdi ji gospod, ki stoji za njo, ženska pred njo jo čudno gleda, na živce ji gre počasna prodajalka, mudi se ji, a bog ve, kdaj bo doma. Druga oseba sama pri sebi ostane ravnodušna in si preprosto reče, da jo je ta gneča morda ustavila z določenim razlogom.
Lucija Ćirović: Že moja stara mama je rekla: Vsaka stvar je za nekaj dobra!
Pozdrav iz karantene! Zaenkrat sem zdrava. Pa sosedje so tudi zdravi. No, se mi zdi, ker jih nisem videla že skoraj en teden. Tale virus, ki razsaja, je res zoprna zadeva. Ne samo, da ni preveč fino, ker je v nevarnosti naše zdravje, še manj je fino, da zanj (še) nimamo cepiva. Tudi ni preveč fino, da je treba biti doma, da se ne smemo družit in da so odpadli vsi dogodki. Ampak že moja stara mama je rekla: »Vsaka stvar je za nekaj dobra!«
Lucija Ćirović: Vprašanje, na katerega do danes nisem našla odgovora.
Po novoletnem nastopu s predstavo 'S trebuhom za kruhom' pride do mene starejša gospa z jasnim vprašanjem: »Kako to delate?« »Kaj mislite?« ji odvrnem. »To z lutko, to, no …,« mi pravi. Odgovorim ji: »Kako delam ventrilokvizem, mislite? Pač jaz lutki posojam glas.« Nato me čisto resno vpraša: »Kdo pa VAM posoja glas?« Vprašanje, na katerega do danes nisem našla odgovora.
Lucija Ćirović: Partnerka krili z rokama, kar je videti kot mešanica med izraznim plesom in usmerjanjem prometa. Nato sleče pončo.
Prazniki so za to, kot že ime pove, da se praznujejo. Praznovanje je nekaj veselega! Potem pa pride praznik dan mrtvih … Če rečem, da praznujem 1. november, je podobno, kot da bi na pogrebu namesto 'sožalje', rekla 'čestitam', kot da bi 'praznovala', ker je nekdo umrl. Zato v tem primeru uporabljamo besedo: obeležiti. Hm, kaj pa če bi vse praznike, ki se jih ne spodobi praznovati, poimenovali kar 'obeležniki'?
Danes je izšlo nadaljevanje enega najbolj romantičnih romanov vseh časov
Sedem let je mimo, kar je knjižnemu liku Holly Kennedy, umrl ljubljeni mož Gerry. Šest let je mimo od zadnjega pisma, ki je opogumilo Holly, da je nadaljevala polno življenje.
Lucija Ćirović: 'Nemogoče, da ni več denarja!'
Če Američanu poveš, da greš v Washington, bo mislil, da greš v zvezno državo Washington. Če pa rečeš, da greš v Washington D.C. (District of Columbia-Zvezno okrožje Kolumbija), potem bo mislil: »Zakaj le?!« Glavno mesto gor ali dol, občutek imam, da se ta še njim zdi malce dolgočasen. Ampak naredim si ga, kakor se le-da, zanimivega. Kar za tri dni, kolikor bom tam, niti ni težka naloga. Najprej zato, ker na potovanju nisem več sama. Potem pa tudi zato, ker mi ne dela več kreditna kartica.
Lucija Ćirović: Let je bil namreč nočni, z veliko »slemanja« ...
Dež. Vse je zeleno. Prava trava! Cincinnati. Ura je šest zjutraj. Kljub temu, da se mi soba v hotelu sprosti šele popoldne, se vseeno odločim poizkusiti srečo. Mogoče pa me spustijo prej noter, da se malce naspim. Let je bil namreč nočni, z veliko »slemanja« - nihanja z glavo v prazno, v stilu dolgolascev na metal koncertu. Spanja pa temu primerno bolj malo. Potovati iz Las Vegasa v Cincinnati pomeni leteti nekaj ur v drug časovni pas. Pomeni tudi zamenjati podnebje. Ampak koga briga vreme, če sem končno na ventrolikvistični konferenci! Po triletnem prizadevanju.
'Zakaj si ne upam povedati na glas? Česa se bojim?'
Spomnim se, ko sem v šoli velikokrat kaj vedela, pa se nisem upala izpostaviti, dvigniti roke in povedati na glas, da ja ne bi naredila napake. Ker napake niso dovoljene, kaj pa bi si mislili. In ostala sem tiho. Vsakič, ko sem imela v mislih pravilen odgovor, sem v zvezek, v spodnji levi kot, zapisala črko V. To je bil moj mali znak zmagoslavja. In kmalu je bil zvezek poln malih V-jev.
Ženska, ki bo imela v rokah ključ do skrivnosti vesolja
V preteklosti je bilo veliko briljantnih žensk, ki so svoje življenje posvetile znanosti in dosegle velik napredek. Kljub temu pa je Marie Curie tudi danes še vedno ime, ki se v pogovorih o znanosti največkrat omenja. Konec koncev je le odkrila dva elementa, bila prva dobitnica Nobelove nagrade in prva oseba, ki je osvojila drugo Nobelovo nagrado. A Curiejeva ni bila prva znanstvenica. Na tem področju so skozi leta blestele tudi številne druge predane in odločne ženske.
To jesen jih bomo znova nosile!
Moda se vedno znova obnavlja, preseneča, pa tudi ponavlja. Če bi torej želeli biti vedno v koraku s trendom, skrbno prebrskajte mamine in babičine omare. Tako ali drugače je vedno čas za retro in to jesen se vračamo v 70. leta!
Presenetite svojega partnerja za valentinovo z erotično igro za pare
Po svetovni knjižni uspešnici Petdeset odtenkov sive je v Sloveniji na voljo tudi igra, ki vam bo pomagala ljubiti kot glavni junak Christian Grey. Z igro 50 erotičnih dni boste popestrili svoje intimno življenje in znova zanetili ogenj strasti v partnerski zvezi.
Ali bi imela odprto razmerje?
Živjo, Brane! Moje ljubezensko življenje se je obrnilo na glavo. Iz krasne zveze je nastala zmešnjava. Stara sem 18, on pa 20 let. Skupaj sva bila leto in pol, ko se je odločil, da bo zadevo prekinil. Njegovi razlogi so, da noče, ko bo starejši obžalovati, da se ni dovolj "razdivjal", da je nedorasel za resno zvezo in da nima vsega razčiščenega, kakšne so njegove želje, tako kot jaz. Dva tedna je bil na počitnicah, in ko je prišel nazaj, sva se dobila in je bilo vse tako kot prej. Skupaj se imava lepo in se imava rada, vendar še vedno pravi, da bi rad bil "samski", ampak se vseeno dobival z mano (pa ne samo zaradi seksa), ker mu je z mano lepo. Vem, da sem neumna, ker mu praktično dajem vse, kar si želi. Svobodo in hkrati sebe. Ne znam in ne morem zadeve prekiniti, pa čeprav bi me le tako začel pogrešati in bi videl, kaj ima. Pravi tudi, da se z mano vidi skupaj čez nekaj let. Kaj naj naredim? Naj držim to "odprto zvezo", kjer mi je vse dovoljeno in imam hkrati tudi osebo, ki mi pomeni vse, ali naj ga čakam, dokler se ne zresni? Hvala za pomoč in odgovor!
Razkrivamo, kakšnega ima znana Slovenka na zadnjici!
Pevka Kataya, ki zadnje čase rada objavlja nekoliko bolj drzne in razgaljene fotografije, je tokrat svojim oboževalcem pokazala svoj najnovejši tatu. Po treh letih je, kot nam je zaupala, prišel čas za novega.
Čas je za retro!
Popolnega prevoda za besedo, ki se pogosto pojavlja v zvezi z modo, vzorci in starinami, ne moremo najti. Najbolj točen prevod bi bil "backwards" ali "in past times", z njim pa označujemo klasične in stare kose, ki ostajajo zasidrani v modni industriji.
Letos na plažo z romanom v roki!
Poletje je za marsikoga čas za počitek pa tudi za branje. Nekateri se lotijo zajetnejših in zahtevnejših knjig, za katere čez leto ni časa, spet drugi v vročih dneh prisegajo na lahkotnejše čtivo. Med priporočili slovenskih kulturnikov in umetnikov so predvsem romani tujih pa tudi domačih avtorjev.
Sto let od rojstva Mile Kačič
Na današnji dan pred 100 leti se je rodila pesnica in igralka Mila Kačič (1912–2000), ki predvsem s svojo intimno poezijo ostaja navdih tako bralcem kot ustvarjalcem. Ob njeni stoletnici je založba Sanje izdala darilno knjigo Med tisoči bi te spoznala in angleški prevod. V Mali drami bo zvečer potekal spominski večer z naslovom V vsem me najdeš.
Cestna visoka moda: retro
Moda se vedno znova obnavlja, preseneča in tudi ponavlja. Če bi torej želeli biti vedno v koraku s trendom, skrbno prebrskajte mamine in babičine omare. Tako ali drugače je vedno čas za retro. Z izrazom "retro" označujemo nova oblačila, ki so narejena po vzorcu oblačil iz 50., 60. in 70. let. Dandanes je v trgovinah z oblačili ogromno kosov oblek, izdelanih iz novih materialov v retroslogu. Popolnega prevoda za besedo, ki se pogosto pojavlja v zvezi z modo, vzorci in starinami, ne moremo najti. Najbolj točen prevod bi bil "backwards" ali "in past times", z njim pa označujemo klasične in stare kose, ki ostajajo zasidrani v modni industriji.
Uspešne Slovenke: modna oblikovalka Valerija Kralj
Valerija Kralj je mlada in zelo obetavna modna oblikovalka, ki je pred dnevi v sodelovanju z znanim slovenskim proizvajalcem izdelkov iz kristala pripravila modno revijo, na kateri je predstavila svojo novo kolekcijo VALKING - VALerija KING (angleški prevod priimka Kralj), s katero je poudarila silhueto ženskega telesa. Večinoma oblikuje večerne obleke, saj pravi, da ravno s tem kosom oblačila pokažemo, kdo in kaj smo, še posebej na svečanih in pomembnih dogodkih. Vsaka njena kreacija je unikatno delo, v katerega je vloženega veliko truda in energije z namenom, da žensko dvignejo iz sivega povprečja. A mlada oblikovalka pravi, da občutek, ko se obleka zlije s telesom in postane tako rekoč druga koža, pretehta ves čas, ki ga je unikatu posvetila.
Moda: Ste za vintage ali retro
Vintage oblačila navdušujejo marsikatero predstavnico nežnega spola, med njimi pa so tudi nekatere slavne osebnosti, ki so v resnici zaslužne, da si je ta slog oblačenja utrl pot tudi med navadnimi smrtnicami. In čeprav se še vedno najdejo posameznice, ki nad oblačili z druge roke vihajo nos, je na drugi strani vse več modnih navdušenk, ki so za rabljene dizajnerske kose pripravljene odšteti bajne vsote. Nekateri za oblačila iz preteklosti uporabljajo izraz retro, kar pa je povsem zmotno. Poglejmo, zakaj ...
Ko jo zagode prevod
“Nakit se je vedno spogledoval z okroglimi oblikami, še posebej kadar gre za uhane. Najbolj klasični modeli posnemajo zlate obroče, ki so jih v preteklosti nosili sužnji,“ je med drugim zapisal avtor kratkega članka, objavljenega na spletni strani italijanske izdaje revije Vogue in sprožil vrsto negativnih kritik, ki jih ni ustavilo niti javno opravičilo odgovorne urednice. Po mnenju bralcev gre za odkrito rasistično besedilo, katerega žrtev so temnopolte ženske, ki so jih v času trgovanja s sužnji vozili na jug Amerike.
Kako je Severina postala 'slovenska piška'?
Medtem ko se v Sloveniji večina pogovarja o aktualni zmagovalki Eme, je Hrvatom z našega izbora za pesem, ki nas bo predstavljala na Evroviziji, najbolj ostala v spominu slovenska različica Severinine uspešnice Moja štikla. Voditelj Klemen Slakonja je pesem suvereno prevedel v Moj mokasin, Severino, ki se mu je s plesalkami pridružila na odru, pa meni nič, tebi nič poklical kar 'moja piška'!
Sneguljčica nimfomanka, princ nekrofil
Kdo ne pozna legendarne pravljice Sneguljčica in sedem palčkov. Ob njej so rastle generacije ljudi po vsem svetu. In zdaj so jo Kitajci želeli ponuditi tudi svojim otrokom, v maternem jeziku. Toda kaj, ko se je zaradi banalne napake kitajska sneguljčica prelevila v razuzdano nimfomanko.
Tony Cetinski: Želim ostati normalen
Tony Cetinski je na svoji glasbeni poti naredil spremembo in se preizkusil v klasiki. Rad eksperimentira z novimi stili in preizkuša svoje pevske zmogljivosti, saj zanj glasbeno ustvarjanje ni zgolj posel, ampak način življenja, ki ga po svojih najboljših močeh usklajuje z zasebnostjo.
Trendi izrazi, ki jih moramo poznati
So vam kaj znani izrazi 'duppie', 'stagging' ali pa na primer 'sexting'? To so nove besede, ki jih bomo v prihajajočem letu morda celo uporabljali, saj se nanašajo na nove pojave v naši družbi.
MODA: Ste za retro?
Moda se vedno znova obnavlja, preseneča, pa tudi ponavlja. Če bi torej želeli biti vedno v koraku s trendom, skrbno prebrskajte mamine in babičine omare. Tako ali drugače je vedno čas za retro.
Šoping s Polono: Sanjini večni nakupi
Sanja Grohar, ki je pravkar postala tudi voditeljica oddaje TV TUBA na Kanalu A, je v preteklih letih svojega življenja opravila nekaj večnih nakupov - kupila si je tetovaže.
S kisikom nad glavobol
Dve obliki terapije s kisikom bi lahko pomagali pri dveh vrstah glavobola, zaradi katerih se počutimo popolnoma izčrpane.